User Profiles Made Easy - en to tr translation catalogue (178 entries)

en: New Custom Meta Key
tr: Nouvelle Clé Personnalisée

en: Always Hide from Public
tr: Daima Kullanıcılardan Gizle

en: Select User Roles
tr: Kullanıcı Rollerini Seçin

en: List of Countries
tr: Ülke Listesi

en: Field Icon:
tr: Alan İkonu:

en: Change Icon
tr: İkonu Değiştir

en: Update
tr: Güncelle

en: UPME - Custom Fields
tr: UPME - Özel Alanlar

en: Reset to Default Fields
tr: Varsayılan Alanlara Dön

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: UPME Settings
tr: UPME Ayarları

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: User Profile Settings
tr: Kullanıcı Profil Ayarları

en: Style
tr: Stil

en: None - I will use custom CSS
tr: Hiçbiri - özelleştirilmiş CSS kullanacağım

en: Date Format
tr: Tarih Biçimi

en: Admin Bar
tr: Yönetici Çubuğu

en: Enabled
tr: Etkin

en: Hide from Non-Admin Users
tr: Yönetici olmayan kullanıcılardan gizle

en: Hide from All Users
tr: Tüm Kullanıcılardan Gizle

en: Profile Permalinks
tr: Profil Kalıcı Bağlantıları

en: User ID
tr: Kullanıcı ID'si

en: Username
tr: Kullanıcı Adı

en: UPME Login Page
tr: UPME Kayıt Sayfası

en: Strong
tr: Güçlü

en: Please Select
tr: Lütfen Seçin

en: You have total <span id="upme-total-user" style="font-weight: bold;">%s</span> users in your website.
tr: Sitenize kayıtlı <span id="upme-total-user" style="font-weight: bold;">%s</span> kullanıcı bulunuyor.

en: <p id="upme-processing-tag" style="display:none;">Processing.... <span id="upme-completed-users" style="display:none;"> users Completed</span> </p>
tr: <p id="upme-processing-tag" style="display:none;">Yürütülüyor.... <span id="upme-completed-users" style="display:none;"> kullanıcı Tamamlandı</span> </p>

en: User Search Cache Updated.
tr: Kullanıcı Arama Önbelleği Güncellendi.

en: Update User Cache
tr: Kullanıcı Önbelleğini Güncelle

en: Custom Fields
tr: Özel Alanlar

en: Sync / Tools
tr: Senkron / Araçlar

en: Update Search Cache
tr: Arama Önbelleğini Güncelle

en: Please log in to view / edit your profile.
tr: Profilinizi görüntülemek / düzenlemek için giriş yapın.

en: Please log in to view user profiles.
tr: Kullanıcı profillerini görüntülemek için giriş yapın.

en: This content is for members only. You must log in to view this content.
tr: Bu içerik üyelere özel. Görüntülemek için giriş yapmanız gerekiyor.

en: User registration is currently not allowed.
tr: Site şu anda kullanıcı kaydına kapalı.

en: Registration successful. Please check your email.
tr: Kayıt başarılı. Lütfen e-postanızı kontrol edin.

en: Your display name will appear here.
tr: Kullanıcı adınız burada görüntülenecek.

en: Combined Search
tr: Birleştirilmiş Arama

en: Filter
tr: Filtre

en: Separator Text
tr: Ayraç Metni

en: Saving...
tr: Kaydediliyor...

en: Resetting...
tr: Sıfırlanıyor...

en: Update Now
tr: Şimdi Güncelle

en: Profile field was sent to Trash.
tr: Profil alanı Çöpe gönderildi.

en: View Profile
tr: Profili Görüntüle

en: Position must be a number.
tr: Pozisyon bir rakam olmak zorunda.

en: Human Check
tr: Güvenlik Kontrolü

en: The username field is empty.
tr: Kullanıcı adı boş bırakılamaz.

en: The password field is empty.
tr: Şifre alanı boş.

en: Please complete Captcha Test first.
tr: Lütfen önce güvenlik kodunu girin.

en: Invalid Username or Email
tr: Yanlış Kullanıcı Adı veya E-posta

en: Incorrect Username or Password
tr: Yanlış Kullanıcı Adı veya Şifre

en: Please enter a password.
tr: Lütfen bir şifre girin.

en: Edit Profile
tr: Profili Düzenle

en: Please enter a username.
tr: Lütfen kullanıcı adı girin.

en: This username is already registered. Please choose another one.
tr: Bu kullanıcı adı zaten kayıtlı. Lütfen başka bir ad seçin.

en: Please type your e-mail address.
tr: Lütfen e-posta adresinizi giriniz.

en: The email address isn't correct.
tr: E-posta adresi hatalı.

en: This email is already registered, please choose another one.
tr: Bu e-posta adresi zaten sistemimizde kayıtlı, lütfen başka bir adres seçin.

en: Registration is disabled for this site.
tr: Site kayıtları kapatıldı.

en: E-mail address was not updated. Please enter a valid e-mail.
tr: E-posta adresi güncellenmedi. Lütfen geçerli bir adres girin.

en: Your passwords do not match.
tr: Şifreleriniz eşleşmiyor.

en: Your profile was updated.
tr: Profiliniz güncellendi.

en: Profile was updated.
tr: Profil güncellendi.

en: Register
tr: Kayıt Ol

en: Login
tr: Giriş

en: Upload folder creation failed.
tr: Yükleme klasörünü oluşturma başarısız.

en: Text
tr: Metin

en: Image Upload
tr: Resim Yükle

en: Textarea
tr: Metin Alanı

en: Select Dropdown
tr: Seçim Listesi

en: Radio
tr: Radyo

en: Checkbox
tr: Onay Kutusu

en: Password
tr: Şifre

en: Date Picker
tr: Tarih Seçici

en: E-mail
tr: E-posta

en: Password must be at least 7 characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols.
tr: Şifre en az 7 karakter olmalıdır. Daha güçlü bir şifre oluşturmak için büyük ve küçük karakterler, rakamlar ve semboller kullanın.

en: Confirm Password
tr: Şifreyi Onayla

en: Type your password again.
tr: Şifrenizi tekrar yazın.

en: A password will be e-mailed to you.
tr: Şifreniz e-posta adresinize gönderilecek.

en: Username or Email
tr: Kullanıcı Adı veya E-posta

en: Profile Info
tr: Profil Bilgileri

en: Profile Picture
tr: Profil Resmi

en: First Name
tr: Ad

en: Last Name
tr: Soyad

en: Display Name
tr: Görüntülenen İsim

en: About / Bio
tr: Hakkında

en: Custom Photo 1
tr: Özel Fotoğraf 1

en: Contact Info
tr: İletişim Bilgileri

en: Email
tr: E-posta

en: Send E-mail
tr: E-posta Gönder

en: Website
tr: Web Sayfası

en: Social Profiles
tr: Sosyal Profiller

en: Connect via Facebook
tr: Facebook ile Bağlan

en: Twitter Username
tr: Twitter Kullanıcı Adı

en: Connect via Twitter
tr: Twitter ile Bağlan

en: Connect via Google+
tr: Google+ ile Bağlan

en: Account Info
tr: HESAP BİLGİLERİ

en: New Password
tr: Yeni Şifre

en: first
tr: ilk

en: previous
tr: önceki

en: next
tr: sonraki

en: last
tr: son

en: If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.
tr: Şifrenizi değiştirmek istiyorsanız yeni bir şifre girebilirsiniz. Yoksa burayı boş bırakabilirsiniz.

en: Type your new password again.
tr: Yeni şifrenizi tekrar girin.

en: Delete Image
tr: Resmi Sil

en: Loading
tr: Yükleniyor

en: Current Picture
tr: Mevcut Resim

en: You can sign up at <a href="http://en.gravatar.com/">Gravatar</a> to have a globally recognized avatar or upload a custom profile picture below.
tr: Global birçok sitede tanınacak bir avatarınız olsun istiyorsanız <a href="http://en.gravatar.com/">Gravatar</a>'a kaydolabilirsiniz. İstemiyorsanız aşağıdan bir profil resmi yükleyebilirsiniz.

en: Update Image
tr: Resmi Güncelle

en: Hide from Public
tr: Kullanıcılardan Gizle

en: Update Profile
tr: Profili Güncelle

en: %s entry
tr: %s yazı

en: %s entries
tr: %s yazı

en: %s comment
tr: %s yorum

en: %s comments
tr: %s yorum

en: Forget?
tr: Unuttum!

en: Log Out
tr: Çıkış

en: User not found.
tr: Kullanıcı bulunamadı.

en: Remember me
tr: Beni hatırla

en: Log In
tr: Giriş Yap

en: Back to Login
tr: Giriş Bölümüne Dön

en: Forgot Password
tr: Şifremi Unuttum

en: Name
tr: İsim

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
tr: Bu hesap için birisi şifre sıfırlama talebinde bulundu:

en: Username: %s
tr: Kullanıcı Adı: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
tr: Yanlışlıkla gönderildiğini düşünüyorsanız bu e-postayı görmezden gelin.

en: To reset your password, visit the following address:
tr: Şifrenizi sıfırlamak için, şu adresi takip edin:

en: [%s] Password Reset
tr: [%s] Şifre Sıfırlama

en: Your password is too similar to your username.
tr: Şifreniz kullanıcı adınıza çok benzer.

en: Both passwords do not match.
tr: Şifreler eşleşmiyor.

en: Your password is too short.
tr: Şifreniz çok kısa.

en: Your password strength is too weak.
tr: Şifreniz çok zayıf.

en: Your password strength is weak.
tr: Şifreniz zayıf.

en: Please provide username.
tr: Lütfen kullanıcı adı girin.

en: Please provide email address.
tr: Lütfen e-posta adresi girin.

en: Please provide valid email address.
tr: Lütfen doğru bir e-posta adresi girin.

en: That username is already taken, please try a different one.
tr: Bu kullanıcı adı alınmış, lütfen

en: The email you entered is already registered. Please try a new email or log in to your existing account.
tr: Girdiğiniz e-posta adresi sistemimizde kayıtlı. Lütfen yeni bir e-posta adresi deneyin ya da mevcut hesabınıza giriş yapın.

en: Good
tr: İyi

en: ERROR
tr: HATA

en: Please provide username or email address to reset password.
tr: Şifrenizi sıfırlamak için lütfen bir kullanıcı adı veya e-posta girin.

en: Please provide email address which is registered with us.
tr: Lütfen sistemimizde kayıtlı olan bir e-posta adresi girin.

en: Please enter valid user name or email address.
tr: Lütfen geçerli bir kullanıcı adı veya e-posta adresi girin.

en: User with given details is not allowed to change password.
tr: Bilgilerini verdiğiniz kullanıcının şifre değiştirme yetkisi bulunmuyor.

en: We are unable to deliver email to your email address. Please contact site admin.
tr: E-posta adresinize ileti gönderilemiyor. Site yöneticisi ile iletişime geçiniz.

en: We have sent password reset link to your email address.
tr: Şifre sıfırlama bağlantısı e-posta adresinize gönderildi.

en: Something went wrong, Please try again
tr: Birşeyler ters gitti, lütfen tekrar deneyin

en: Are you sure you want to delete this image?
tr: Bu resmi silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Please select an image to upload.
tr: Lütfen yüklenecek resmi seçin.

en: Update Profile Picture
tr: PROFİL RESMİNİ GÜNCELLE

en: Current Picture:
tr: Mevcut Resim:

en: Crop Image
tr: Resmi Kırp

en: Upload Image
tr: Resim Yükle

en: Crop Your New Profile Picture
tr: Yeni Profil Resminizi Kırpın

en: Please enter your username or email to reset password.
tr: Şifrenizi sıfırlamak için kullanıcı adı veya e-posta adresinizi giriniz.

en: Please enter your email address.
tr: Lütfen e-posta adresinizi giriniz.

en: Please enter valid username or email address.
tr: Lütfen geçerli bir kullanıcı adı veya e-posta adresi giriniz.

en: Password changes are not allowed for this user.
tr: Bu kullanıcının şifre değiştirme yetkisi bulunmuyor.

en: We have sent a password reset link to your email address.
tr: E-posta adresinize bir şifre sıfırlama bağlantısı gönderildi.

en: Something went wrong, please try again
tr: Birşeyler ters gitti, lütfen tekrar deneyin.

en: Email is already registered.
tr: Bu e-posta adresi kayıtlı.

en: Email is available
tr: E-posta adresi uygun

en: Invalid email.
tr: Yanlış e-posta adresi.

en: Email is empty.
tr: E-posta boş.

en: Username is already registered.
tr: Bu kullanıcı adı zaten kayıtlı.

en: Username is available.
tr: Kullanıcı adı uygun.

en: Username is empty.
tr: Kullanıcı adı boş bırakılamaz.

en: Invalid username.
tr: Yanlış kullanıcı adı.

en: Displays a list of latest registered users.
tr: Son kaydolan kullanıcıların bir listesini görüntüler.

en: UPME - Latest Members
tr: UPME - Son Üyeler

en: View %s Profile
tr: %s Profilini Görüntüle

en: Title:
tr: Başlık:

en: How many users to show:
tr: Kaç kullancı görüntülenecek:

en: Profile picture size:
tr: Profil resmi boyutu:

en: Link to user profile:
tr: Kullanıcı profili bağlantısı:
