User Profiles Made Easy - en to he_IL translation catalogue (345 entries)

en: %s comment
he_IL: %s הערה

en: %s comments
he_IL: %s הערות

en: %s entries
he_IL: %s

en: %s entry
he_IL: %s כניסה

en: A help text can be useful for provide information about the field.
he_IL: טקסט לעזרה יכול להיות מועיל לספק מידע על השדה.

en: A password will be e-mailed to you.
he_IL: סיסמא תשלח לכם באימייל

en: A social field can show a button with your social profile in the head of your profile. Such as Facebook page, Twitter, etc.
he_IL: שדה חברתי יכול להציג כפתור עם הפרופיל החברתי שלכם בראש הפרופיל שלכם. כדון דף פייסבוק, טוויטר וכו'

en: A tooltip text can be useful for social buttons on profile header.
he_IL: טקסט עזרה יכול להיות מועיל לכפתורים חברתיים בכותרות הפרופיל.

en: About / Bio
he_IL: ביוגרפיה / אודות

en: Account Info
he_IL: מידע על החשבון

en: Allow HTML
he_IL: הרשו HTML

en: Allow HTML Content
he_IL: אפשר תוכן HTML

en: Allow or do not allow user to edit this field.
he_IL: הרשו או איסרו על המשתמש לערוך שדה זה.

en: Allow user to show/hide this profile field from public view.
he_IL: הרשו למשתמש להציג/להחביא שדה פרופיל זה מתצוגה ציבורית.

en: Allow users to hide this profile field from public viewing or not. Selecting No will cause the field to always be publicly visible if you have public viewing of profiles enabled. Selecting Yes will give the user a choice if the field should be publicy visible or not. Private fields are not affected by this option.
he_IL: אפשרו למשתמשים להחביא שדה פרופיל זה מחשיפה ציבורית או לא. בחירת לא יגרום לשדה להיות תמיד ציבורי אם איפשרתם צפיה ציורית בפרופילים. בחירת כן תתן למשתמש את הבחירה באם השדה יוצג בציבור או לא. שדות פרטיים אינם מושפעים מאופציה זו.

en: Always Hide from Public
he_IL: תמיד החבא מהציבורי

en: Are you sure you want to delete this image?
he_IL: האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק תמונה זו?

en: Auto Sync with WooCommerce
he_IL: סנכרן אוטומטית עם WooCommerce

en: Automatic Login After Registration
he_IL: לוגין אוטומטי לאחר הרשמה

en: Available Choices
he_IL: אפשרויות בחירה

en: Back to Login
he_IL: חזרה למסך כניסה

en: Both passwords do not match.
he_IL: שתי הסיסמאות לא תואמות.

en: Cancel
he_IL: ביטול

en: Change Icon
he_IL: החלפת אייקון

en: Checkbox
he_IL: צ'ק בוקס

en: Choose Meta Field
he_IL: ביחרו שדה מטה

en: Choose User Roles for Registration
he_IL: בחר תפקידי משתמש עבור הרשמה

en: Choose a Meta Key
he_IL: בחר שדה

en: Choose a user field
he_IL: ביחרו שדה משתמש

en: Choose from a predefined/available list of meta fields (usermeta) or skip this to define a new custom meta key for this field below.
he_IL: בחרו מתוך רשימה מוגדרת מראש של שדות (usermeta) או דלגו על כך להגדרת שדה מיוחד חדש לשדה הזה פה למטה

en: Choose what type of field you would like to add.
he_IL: בחר איזה סוג שדה תרצה להוסיף

en: Click here to add new field
he_IL: הקישו כאן להוספת שדה חדש

en: Click to edit this profile field.
he_IL: הקישו לעריכת שדה פרופיל זה.

en: Click to remove this profile field.
he_IL: הקישו על מנת להסיר שדה פרופיל זה.

en: Combined Search
he_IL: חיפוש משולב

en: Combined Search Text
he_IL: טקסט לחיפוש משולב

en: Confirm
he_IL: אשר

en: Confirm Password
he_IL: אשר סיסמא

en: Connect via Facebook
he_IL: התחבר בעזרת פייסבוק

en: Connect via Google+
he_IL: התחבר באמצעות גוגל+

en: Connect via Twitter
he_IL: התחבר בעזרת טוויטר

en: Contact Info
he_IL: פרטי קשר

en: Crop Image
he_IL: חיתוך תמונה

en: Crop Your New Profile Picture
he_IL: חתוך את תמונת הפרופיל החדשה שלך

en: Current Picture
he_IL: תמונה עכשווית

en: Current Picture:
he_IL: תמונה עכשווית

en: Custom Fields
he_IL: שדות מיוחדים

en: Custom Meta Field
he_IL: שדה מטה מיוחד

en: Custom Photo 1
he_IL: תמונה יחודית 1

en: Date Format
he_IL: פורמט התאריך

en: Date Picker
he_IL: תאריכון

en: Default
he_IL: ברירת מחדל

en: Delete Image
he_IL: מחיקת תמונה

en: Disabled, users may only view their own profile
he_IL: אסור, משתמשים יכולים רק לראות את הפרופיל של עצמם.

en: Disabled, users must login normally after registration
he_IL: לא אפשרי. משתמשים חייים להכנס כרגיל לאחר ההרשמה.

en: Disabled, users must login to view profiles
he_IL: אסור, משתמשים חייים להיות רשומים לראות פרופילים

en: Display Name
he_IL: השם שיוצג

en: Display Name / User Link Options
he_IL: הציגו אופציות שם / קישור המשתמש

en: Display by User Role
he_IL: הצג משתמש לפי תפקיד

en: Displays a list of latest registered users.
he_IL: מציג את רשימת המשתמשים הרשומים האחרונים.

en: Displays a log-in form for users
he_IL: הצגת טופס הכניסה למשתמשים

en: E-mail
he_IL: אימיל

en: E-mail address was not updated. Please enter a valid e-mail.
he_IL: כתובת אימייל לא עודכנה. בבקשה הכניסו אימייל חוקי.

en: E-mail: %s
he_IL: אימיל: %s

en: ERROR
he_IL: שגיאה

en: Edit
he_IL: עריכה

en: Edit Profile
he_IL: עריכת פרופיל

en: Editor / Input Type
he_IL: עורך / סוג שדה

en: Email
he_IL: אימייל

en: Email is already registered.
he_IL: אימייל כבר בשימוש במערכת.

en: Email is available
he_IL: אימייל זמין

en: Email is empty.
he_IL: אימייל ריק.

en: Enable Predefined Choices
he_IL: אפשרו בחירה מרשימה מוגדרת מראש

en: Enable or disable automatic login after registration.
he_IL: אפשר/אסור לוגין אוטומטי לאחר ההרשמה

en: Enable or disable logged-in user viewing of other user profiles. Admin users can always view all profiles.
he_IL: אפשר/אסור למשתמשים רשומים לראות פרופילים של משתמשים אחרים. אדמינים תמיד יכולים לראות את כל הפרופילים.

en: Enable or disable setting a user selected password at registration
he_IL: לאפשר/לאסור בחירת סיסמא על ידי המשתמש בהרשמה

en: Enable/disable linking of Display Names on user profiles
he_IL: אפשר/אסור לקשר בין שמות בפרופילי משתמש לבין כתובת URL

en: Enabled
he_IL: מאופשר

en: Enabled, allow users to set password
he_IL: אפשרי, לאפשר למשתמשים לבחור סיסמא

en: Enabled, logged-in users may view other user profiles
he_IL: אפשרי, משתמש רשום יכול לראות פרופילים של משתמשים אחרים

en: Enabled, make profiles publicly visible
he_IL: אפשרי, הפוך הפרופילים לציבוריים

en: Enter a custom meta key for this profile field if do not want to use a predefined meta field above. It is recommended to only use alphanumeric characters and underscores, for example my_custom_meta is a proper meta key.
he_IL: הקלידו שם שדה מיוחד לשדה הפרופיל הזה, אם אינכם רוצים להשתמש בשדה מוגדר מראש לעיל. מומלץ להשתמש בסימנים אלפא-נומרים וקו תחתון.

en: Enter one choice per line please. The choices will be available for front end user to choose from.
he_IL: הקישו אפשרות אחת בשורה בבקשה. האפשרויות יהיו זמינות למשתמש לבחור מהן.

en: Enter the label / name of this field as you want it to appear in front-end (Profile edit/view)
he_IL: הקלידו את התוית / שם השדה כפי שיוצג בפרופיל האישי/ בעריכה.

en: Existing Meta Key / Field
he_IL: שדה קיים

en: Facebook
he_IL: פייסבוק

en: Field Icon:
he_IL: אייקון השדה:

en: Field Input
he_IL: שדה קלט

en: Field Type
he_IL: סוג שדה

en: Field for Profile Title
he_IL: שדה לכותרת פרופיל

en: Filter
he_IL: פילטר

en: First Name
he_IL: שם פרטי

en: Forget?
he_IL: לשכוח?

en: Forgot Password
he_IL: שכחתי סיסמא

en: General Settings
he_IL: אפשרויות כלליות

en: Good
he_IL: טוב

en: Google+
he_IL: גוגל+

en: Guests cannot view profiles
he_IL: אורחים לא יכולים לראות פרופילים

en: Help Text
he_IL: טקסט עזרה

en: Hide from All Users
he_IL: החבא מכל המשתמשים

en: Hide from Non-Admin Users
he_IL: הסתר ממשתמשים שאינם אדמיניסטרטורים

en: Hide from Public
he_IL: החבא מהציבורי

en: How many users to show:
he_IL: כמה משתמשים להראות:

en: Icon
he_IL: אייקון

en: Icon for this field
he_IL: אייקון לשדה זה

en: If checked, post/entries count on user profiles will link to the Author archive page.
he_IL: אם מסומן, מספרי פוסטים פרופילי משתמש יקושרו לדף ארכיון המחברים.

en: If checked, users will be able to select their user role at registration. If you do not understand what this means, leave this option unchecked.
he_IL: אם מסומן, משתמשים יוכלו לבחור את תפקידם בעת ההרשמה. אם אינך מבין מה זה אומר, השאר אפשרות זו לא מסומנת.

en: If enabled, logged-in users are allowed to view other user profiles. If disabled, logged-in users may only view theor own profile.
he_IL: אם מאופשר, משתמשים רשומים יכולים לראות פרופילים של משתמשים אחרים, אם אסור, משתמשים רשומים יכולים לראות רק את הפרופיל שלהם.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
he_IL: אם זו היתה טעות, התעלם וכלום לא יקרה

en: If yes, users will be able to write HTML code in this field.
he_IL: אם כן, משתמשים יוכלו לכתוב קוד HTML בשדה זה.

en: If you wish to change default UPME Profile page, you may set it here. Make sure you have the <code>[upme]</code> shortcode on this page.
he_IL: אם ברצונכם לשנות את דף המחדל של UPME, אפשר להגדירו כאן. וודאו שהקוד הנכון נמצא דף שבחרתם.

en: If you wish to change default UPME Reset Password page, you may set it here. Make sure you have the <code>[upme_reset_password]</code> shortcode on this page.
he_IL: אם ברצונכם לשנות את דף ברירת המחדל של איפוס הסיסמא של UPME, אפשר להגדירו כאן. וודאו שהשורט קוד <code>[upme_reset_password]</code> הנכון נמצא בדף שבחרתם.

en: If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.
he_IL: אם ברצונכם לשנות את הסיסמא, הקישו את החדשה. אחרת השאירו ריק.

en: Image Upload
he_IL: העלאת תמונה

en: Invalid Reset Password Key
he_IL: מפתח איפוס סיסמא לא חוקי

en: Invalid Username or Email
he_IL: שם משתמש או אימייל לא נכונים

en: Invalid email.
he_IL: כתובת אימייל שגויה.

en: Invalid usermeta / custom field.
he_IL: שדה מיוחד / מטה שגוי.

en: Invalid username.
he_IL: שם משתמש לא חוקי.

en: Label
he_IL: תוית

en: Label / Name
he_IL: תוית / שם

en: Last Name
he_IL: שם משפחה

en: Latest Members
he_IL: UPME - נרשמים אחרונים

en: Link Post Count to Author Archive
he_IL: קשר מספרי פוסטים לארכיון המחברים

en: Link to author archives
he_IL: קישור לארכיון המחברים

en: Link to user profile:
he_IL: קישור לפרופיל המשתמש:

en: Link to user profiles
he_IL: קישור לפרופילי משתמשים

en: List of Countries
he_IL: רשימת מדינות

en: Loading
he_IL: טוען

en: Log In
he_IL: כניסה

en: Log Out
he_IL: יציאה

en: Logged-in user viewing of other profiles
he_IL: משתמש רשום יוכל לראות פרופילים אחרים

en: Login
he_IL: כניסה

en: Make a field Social to have it appear as a button on the head of profile such as Facebook, Twitter, Google+ buttons.
he_IL: הפכו שדה לחברתי על מנת שיופיע ככפתור בראש הפרופיל.

en: Make this field Private. Only admins can see private fields.
he_IL: הפכו שדה זה לפרטי. רק אדמינים יכולים לראות שדות פרטיים.

en: Maximum allowed user image size
he_IL: גודל תמונה מירבי המותר למשתמש

en: Messages
he_IL: הודעות

en: Meta Key
he_IL: שדה מטה

en: Name
he_IL: שם

en: New Custom Meta Key
he_IL: שדה מיוחד חדש

en: New Password
he_IL: סיסמא חדשה

en: No
he_IL: לא

en: No link, show as static text
he_IL: אין קישור, הראה כטקסט סטאטי

en: None
he_IL: ללא

en: None - I will use custom CSS
he_IL: ללא - אני אשתמש ב-CSS משלי

en: Nothing found matching the selected criteria.
he_IL: לא נמצאו משתמשים המתאימים לקרטריון הנבחר.

en: Only admins can see private fields.
he_IL: רק אדמינים יכולים לראות שדות פרטיים.

en: Organize profile fields, add custom fields to profiles, control privacy of each field, and more using the following customizer. You can drag and drop the fields to change the order in which they are displayed on profiles and the registration form.
he_IL: ארגנו שדות הפרופיל, הוסיפו שדות יחודיים לפרופיל, שליטה פרטיות של כל שדה, ועוד תוך שימוש בעוזר הבא. אתם יכולים לגרור ולהשמיט את השדות לשנוי הסדר בו הם מוצגים בפרופילים ובטפסי ההרשמה.

en: Password
he_IL: סיסמא

en: Password changes are not allowed for this user.
he_IL: החלפת סיסמא אסורה למשתמש זה.

en: Password must be at least 7 characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols.
he_IL: סיסמא חייבת להיות בעלת 7 תווים לפחות. על מנת לעשותה חזקה יותר ערבבו אותיות בלע"ז, מספרים וסימנים.

en: Please Select
he_IL: אנא בחר

en: Please complete Captcha Test first.
he_IL: אנא מלאו את בחינת הקפצ'ה בתחילה.

en: Please enter a label/name for your field.
he_IL: אנא הכניסו תוית/שם לשדה זה.

en: Please enter a password.
he_IL: אנא הכניסו סיסמא.

en: Please enter a username.
he_IL: אנא ספק שם משתמש

en: Please enter search criteria.
he_IL: אנא הכניסו פרמטרים לחיפוש

en: Please enter the new password.
he_IL: אנא הכניסו את הסיסמא החדשה.

en: Please enter valid user name or email address.
he_IL: אנא הכנס שם משתמש חוקי או כתובת אימייל חוקית

en: Please enter valid username or email address.
he_IL: אנא הכניסו שם משתמש או כתובת אימייל חוקיים.

en: Please enter your email address.
he_IL: אנא הכניסו כתובת אימייל.

en: Please enter your username or email to reset password.
he_IL: אנא הכניסו שם משתמש או אימייל לאיפוס סיסמא.

en: Please install WooCommerce plugin first.
he_IL: אנא העלו והפעילו את התוסף: WooCommerce קודם.

en: Please log in to view / edit your profile.
he_IL: אנא הכנסו לראות /לערוך הפרופיל שלכם.

en: Please log in to view user profiles.
he_IL: אנא הכנסו על מנת לצפות בפרופילי משתמשים.

en: Please note that tooltips can be activated only for Social buttons such as Facebook, E-mail. Enter tooltip text here.
he_IL: אנא שימו לב שטולטיפ יכול להיות מופעל רק עבור כפתורים חברתיים. הכניסו טקסט טולטיפ כאן.

en: Please provide email address which is registered with us.
he_IL: אנא הכנס כתובת אימייל הרשומה אצלנו

en: Please provide email address.
he_IL: אנא הכנס כתובת אימייל

en: Please provide username or email address to reset password.
he_IL: אנא הכנס שם משתמש או כתובת אימייל על מנת לאפס את הסיסמא

en: Please provide username.
he_IL: אנא ספק שם משתמש

en: Please provide valid email address.
he_IL: אנא בחר כתובת אימייל חוקית

en: Please select an image to upload.
he_IL: אנא בחר תמונה להעלות

en: Please type your e-mail address.
he_IL: אנא הכניסו כתובת אימייל.

en: Please use a unique position. Position lets you place the new field in the place you want exactly in Profile view.
he_IL: אנא השתמשו בפוזיציה ייחודית. הפוזיציה מאפשרת לכם למקם את השדה החדש בדיוק במקום המבוקש בפרופיל.

en: Position
he_IL: פוזיציה

en: Position must be a number.
he_IL: פוזיציה חייבת להיות מספר.

en: Privacy Options
he_IL: אפשרויות הפרטיות

en: Private
he_IL: פרטי

en: Profile Field
he_IL: שדה פרופיל

en: Profile Fields Cutomizer
he_IL: Personnalisation des Champs du Profil

en: Profile Info
he_IL: מידע על הפרופיל

en: Profile Permalinks
he_IL: מבנה קישורים עבור הפרופיל

en: Profile Picture
he_IL: תמונת פרופיל

en: Profile picture size:
he_IL: גודל תמונת פרופיל:

en: Profile was updated.
he_IL: הפרופיל עודכן.

en: Provide file size in megabytes, decimal values are accepted. Your server configuration supports up to <strong>%s</strong>
he_IL: ספקו גודל תמונה במגה ביטים עם ערכים עשרוניים. השרת מאפשר עד  <strong>%s</strong>

en: Radio
he_IL: כפתור רדיו

en: Redirect After Login
he_IL: הכוונה מחדש לאחר הלוגין

en: Redirect After Registration
he_IL: הכוונה מחדש לאחר ההרשמה

en: Redirect Backend Login
he_IL: הכוונה מחדש של לוגין וורדפרס

en: Redirect Backend Profiles
he_IL: הכוונה מחדש של פרופילים של וורדפרס

en: Redirect Backend Registrations
he_IL: הכוונה מחדש של הרשמה של וורדפרס

en: Redirect Settings
he_IL: הכוונה מחדש של ההגדרות

en: Register
he_IL: הרשמה

en: Register success message
he_IL: הודעת הצלחת ההרשמה

en: Registration Closed Message
he_IL: הודעת הרשמה סגורה

en: Registration Options
he_IL: אפשרויות ההרשמה

en: Registration is disabled for this site.
he_IL: רישום אינו פעיל לאתר זה.

en: Remember me
he_IL:  זכרו אותי

en: Required
he_IL: חובה

en: Reset
he_IL: איפוס

en: Reset Button Text
he_IL: טקסט עבור כפתור האיפוס

en: Reset Options
he_IL: Optionen Zurücksetzen

en: Reset Password
he_IL: איפוס סיסמא

en: Reset to Default Fields
he_IL: חזור לשדות ברירת המחדל

en: Resetting...
he_IL: מאתחל...

en: Save Changes
he_IL: שמור שינויים

en: Save Image
he_IL: שמור תמונה

en: Saving...
he_IL: שומר...

en: Search %s
he_IL: חיפוש %s

en: Search Button Text
he_IL: טקסט כפתור חיפוש

en: Search Input Mandatory
he_IL: שדה חיפוש חובה

en: Search Settings
he_IL: הגדרות חיפוש

en: Select Dropdown
he_IL: קומבו

en: Select Role
he_IL: בחר תפקיד

en: Select Role Label
he_IL: בחר תווית לתפקיד

en: Select Theme Style or disable CSS output to use your own custom CSS.
he_IL: בחרו בסגנון הנושא או נטרלו את ה- CSS על מנת להשתמש באחד משלכם

en: Select User Role at Registration
he_IL: בחר תפקיד משתמש בעת ההרשמה

en: Select User Roles
he_IL: בחר תפקידי משתמש

en: Select the date format to be used for date picker.
he_IL: בחרו את פורמט התאריך שבחרן התאריך ישתמש בו.

en: Selecting yes will force user to provide a value for this field at registeration and edit profile. Registration or profile edits will not be accepted if this field is left empty.
he_IL: בחירת כן תכריח את המשתמש לספק ערך לשדה זה בעת ההרשמה, ובעת עריכת הפרופיל. הרשמה או עריכת פרופיל לא יתקבלו אם שדה זה הושאר ריק.

en: Send E-mail
he_IL: שלחו אימייל

en: Separator
he_IL: מפריד

en: Separator Text
he_IL: טקסט עבור המפריד

en: Settings Reset Completed.
he_IL: איפוס ההגדרות הושלם.

en: Settings Saved
he_IL: הגדרות נשמרו.

en: Settings are reset to default.
he_IL: הבחירות שנבחרו יחזרו לברירת המחדל שלהןץ

en: Show a text/HTML message asking the user to login to view or edit his own profile. Leave blank to show nothing.
he_IL: הראה טקסט/הודעת HTML המבקשת מהמשתמש להכנס על מנת לראות או לערוך הפרופיל האישי שלו. השאירו ריק על מנת לא להראות דבר.

en: Show a text/HTML message to guests and non-logged in users who try to view private member-only content. Leave blank to show nothing.
he_IL: הראה טקסט/הודעת HTML לאורחים ומשתמשים לא רשומים המנסים לראות תוכן לחרים בלבד. השאירו ריק על מנת לא להראות דבר.

en: Show a text/HTML message when guests try to view profiles if they are not allowed, asking them to login or register to view the profile.
he_IL: הראה טקסט/הודעת HTML כאשר אורחים מנסים לראות פרופילים אם אסור להם, המבקשת להכנס או להרשם על מנת לראות את הפרופיל.

en: Show in Registration
he_IL: הצג בעת הרשמה

en: Show on Registration Form
he_IL: הצג בטופס ההרשמה

en: Show on Registration form
he_IL: הצג בטופס ההרשמה

en: Show separators on profiles
he_IL: הצג מפרידים בפרופילים

en: Show this field on the registration form? If you choose no, this field will be shown on edit profile only and not on the registration form. Most users prefer fewer fields when registering, so use this option with care.
he_IL: להציג שדה זה טופס ההרשמה? אם תבחרו לא, שדה זה יוצג עריכת פרופיל לד ולא טופס ההרשמה. רו המשתמשים מעדיפים מעט שדות כאשר נרשמים, כך שיש לשים לב בבחירת אופציה זו.

en: Show this profile field on the registration form
he_IL: הצג שדה פרופיל זה טופס ההרשמה

en: Social
he_IL: חברתי

en: Social Profiles
he_IL: פרופילים חברתיים

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
he_IL: מישהו ביקש שהסיסמא תאופס עבור החשבון:

en: Something went wrong, Please try again
he_IL: משהו השתבש, אנא נסה שנית

en: Something went wrong, please try again
he_IL: משהו השתבש, אנא נסו שנית.

en: Strength Indicator
he_IL: מדד חוזקה

en: Strong
he_IL: חזק!

en: Style
he_IL: סגנון

en: Submit New Field
he_IL: הגישו שדה חדש

en: Sync and delete existing fields
he_IL: סנכרן ובטל שדות קיימים

en: Sync and keep existing fields
he_IL: סנכרן והשאר שדות קיימים

en: Text
he_IL: טקסט

en: Text to display on search button.
he_IL: טקסט להצגה על גבי כפתור החיפוש

en: Textarea
he_IL: אזור טקסט

en: That username is already taken, please try a different one.
he_IL: שם המשתמש הזה תפוס. אנא בחר אחד אחר

en: The confirm new password field is empty.
he_IL: שדה אישור סיסמא ריק.

en: The email address isn't correct.
he_IL: <strong>שגיאה:</strong> כתובת האימייל אינה נכונה.

en: The email you entered is already registered. Please try a new email or log in to your existing account.
he_IL: האימייל שהוכנס כבר קיים. אנא נסה אימייל חדש או הכנס עם חשבונך הקיים

en: The label that appears in front-end profile view or edit.
he_IL: התוית שתופיע בפרופיל האישי או בעריכת פרופיל.

en: The new password field is empty.
he_IL: שדה הסיסמא החדשה ריק

en: The password field is empty.
he_IL: שדה הסיסמא ריק.

en: The passwords do not match.
he_IL: שתי הסיסמאות לא תואמות.

en: The username field is empty.
he_IL: שדה שם משתמש ריק.

en: These pages are automatically created when UPME is activated. You can leave them as they are or change to custom pages here.
he_IL: דפים אלה מיוצרים אוטומטית כאשר מפעילים את UPME.אתם יכולים להשאיר אותם כפי שהם או לשנותם כאן.

en: This column tells you the field input that will appear to user for this data.
he_IL: עמודה זו אומרת לכם את הקלט שיופיע למשתמש בשביל שדה הנתונים הזה.

en: This email is already registered, please choose another one.
he_IL: <strong>שגיאה:</strong> אימייל זה כבר רשום, אנא בחרו אחר.

en: This field is Required
he_IL: שדה זה הוא שדה חובה

en: This field is private
he_IL: שדה זה פרטי

en: This field is required
he_IL: שדה זה נדרש

en: This field is social
he_IL: שדה זה הוא חברתי

en: This field will be used as the display name on user profiles.
he_IL: שדה זה ישמש כשם המשתמש המוצג בפרופילי המשתמשים

en: This is mandatory field for registration and edit profile.
he_IL: שדה זה חייב במילוי בהרשמה ובעריכת פרופיל.

en: This is the meta field that stores this specific profile data (e.g. first_name stores First Name)
he_IL: זהו שדה המטה השומר את הנתון הספציפי של הפרופיל. (e.g. first_name stores First Name)

en: This is the rewrite rule used to link to user profiles.
he_IL: זהו חוק הכתיבה מחדש של הקישור (rewrite rule) לפרופילי המשתמשים.

en: This is where the display name on user profiles will link.
he_IL: לכתובת שכאן יקושר השם בפרופיל המשתמש.

en: This message is shown to users who try to view the UPME registration form while you have registrations disabled.
he_IL: הודעה זו מוצגת לאלו המנסים לראות את טופס ההרשמה של UPME בעוד ההרשמה לא מאופשרת.

en: This message is shown to users who try to view/edit their own profile but are not logged in.
he_IL: הודעה זו מוצגת למשתמשים המנסים לראות / לערוך הפרופיל שלהם אך אינם רשומים.

en: This message will be shown to users under the success messsage after registration is completed.
he_IL: הודעה זו תוצג למשתמשים מתחת להודעת ההצלחה לאחר השלמת ההרשמה.

en: This page is where users will view their own profiles, or view other user profiles from the member directory if allowed.
he_IL: דף זה הוא הדף בו המשתמשים יוכלו לראות את הפרופיל שלהם.

en: This username is already registered. Please choose another one.
he_IL: <strong>שגיאה:</strong> שם משתמש זה כבר רשום. אנא בחרו אחר.

en: Title:
he_IL: כותרת:

en: To reset your password, visit the following address:
he_IL: לאיפוס הסיסמא אנא גש לכתובת:

en: Tooltip Text
he_IL: טקסט עזרה (tooltip)

en: Trash
he_IL: פח אשפה

en: Twitter Username
he_IL: שם משתמש טוויטר

en: Type
he_IL: סוג

en: Type your new password again.
he_IL: הקישו את הסיסמא שוב.

en: Type your password again.
he_IL: הקישו סיסמא שוב

en: UPME - Custom Fields
he_IL: UPME - שדות מותאמים אישית

en: UPME - Latest Members
he_IL: UPME - נרשמים אחרונים

en: UPME - Settings
he_IL: הגדרות UPME

en: UPME Log-in
he_IL: דף הכניסה של UPME

en: UPME Login Page
he_IL: דף הכניסה של UPME

en: UPME Profile Page
he_IL: דף פרופיל UPME

en: UPME Registration Page
he_IL: דף ההרשמה של UPME

en: UPME Reset Password Page
he_IL: דף איפוס סיסמא של UPME

en: UPME Settings
he_IL: הגדרות UPME

en: UPME System Pages
he_IL: דפי מערכת של UPME

en: Unchecking this option will show post count in text only, without linking to Author archive.
he_IL: ללא סימון האופציה הזו, מספר הפוסטים יוצג כטקסט בלבד, ללא קישור.

en: Update
he_IL: עידכון

en: Update Image
he_IL: עדכן תמונה

en: Update Now
he_IL: עדכן עכשיו

en: Update Profile
he_IL: עדכון פרופיל

en: Update Profile Picture
he_IL: עדכון תמונת פרופיל

en: Upload Image
he_IL: העלאת תמונה

en: Upload folder creation failed.
he_IL: נכשלה יצירת תיקיית העלאת קבצים

en: User
he_IL: משתמש

en: User Profile Settings
he_IL: אפשרויות פרופיל המשתמש

en: User can edit
he_IL: המשתמש יכול לערוך

en: User can hide
he_IL: המשתמש יכול להחביא

en: User must log-in to view private content
he_IL: משתמש חייב להכנס על מנת לראות תוכן.

en: User must log-in to view/edit his profile
he_IL: משתמשים חייבים להכנס על מנת לראות/לערוך הפרופיל שלהם

en: User not found.
he_IL: משתמש לא נמצא

en: User with given details is not allowed to change password.
he_IL: המשתמש עם הפרטים הללו אינו רשאי לשנות סיסמא

en: Username
he_IL: שם משתמש

en: Username is already registered.
he_IL: שם משתמש כבר תפוס.

en: Username is available.
he_IL: שם משתמש זמין.

en: Username is empty.
he_IL: שם משתמש ריק.

en: Username or Email
he_IL: שם משתמש או אימייל

en: Username: %s
he_IL: שם משתמש %s

en: Users can edit this profile field or not.
he_IL: המשתמשים יכולים לערוך שדה פרופיל זה או לא.

en: Users will receive an error message if they try to upload files larger than the limit set here.
he_IL: משתמשים יקבלו הודעת שגיאה אם ינסו להעלות קבצים הגדולים מהגבול המוגדר כאן.

en: Video
he_IL: וידאו

en: View %s Profile
he_IL: %s צפיה בפרופיל

en: View Profile
he_IL: צפיה בפרופיל

en: We are unable to deliver email to your email address. Please contact site admin.
he_IL: איננו יכולים לשלוח אימייל לכתובת האימייל שסופקה, אנא פנו למנהלי האתר שלכם.

en: We have sent a password reset link to your email address.
he_IL: קישור לאיפוס סיסמא נשלח לכתובת האימייל שלכם.

en: We have sent password reset link to your email address.
he_IL: לינק לאיפוס הסיסמא נשלח לאימייל שלך

en: Weak
he_IL: חלש

en: Website
he_IL: אתר

en: WooCommerce customer fields have been added successfully.
he_IL: שדות WooCommerce נוספו בהצלחה.

en: Yes
he_IL: כן

en: You can create a separator or a usermeta (profile field)
he_IL: ביכולתכם ליצור מפריד או שדה פרופיל (usermeta)

en: You can enable a predefined filter for choices. e.g. List of countries It enables country selection in profiles and saves you time to do it on your own.
he_IL: באפשרותכם לאפשר רשימה מוגדרת מראש כמו למשל רשימת מדינות.

en: You can sign up at <a href="http://en.gravatar.com/">Gravatar</a> to have a globally recognized avatar or upload a custom profile picture below.
he_IL: ניתן להרשם ב-<a href="http://en.gravatar.com/">Gravatar</a> על מנת שיהיה לכם אבאטאר גלובלי או להעלות תמונת פרופיל אישית למטה.

en: You must specify a usermeta / custom field.
he_IL: יש לציין שדה מטה / מיוחד.

en: Your display name will appear here.
he_IL: שם התצוגה שלכם יופיע כאן.

en: Your password is too short.
he_IL: הסיסמא שלכם חלשה מידי.

en: Your password is too similar to your username.
he_IL: הסיסמא שלכם יותר מידי דומה לשם המשתמש.

en: Your password strength is too weak.
he_IL: הסיסמא שלכם חלשה מידי.

en: Your password strength is weak.
he_IL: הסיסמא שלכם חלשה.

en: Your passwords do not match.
he_IL: הסיסמאות שלכם לא תואמות.

en: Your profile was updated.
he_IL: הפרופיל שלכם עודכן.

en: [%s] New User Registration
he_IL: [%s] רישום משתמש חדש

en: [%s] Password Reset
he_IL: [%s]  איפוס סיסמא

en: first
he_IL: ראשון

en: last
he_IL: אחרון

en: next
he_IL: הבא

en: previous
he_IL: קודם
