User Profiles Made Easy - en to da_DK translation catalogue (368 entries)

en: %s comment
da_DK: %s kommentar

en: %s comments
da_DK: %s kommentarer

en: %s entries
da_DK: %s artikler

en: %s entry
da_DK: %s artikel

en: <p id="upme-processing-tag" style="display:none;">Processing.... <span id="upme-completed-users" style="display:none;"> users Completed</span> </p>
da_DK: <p id="upme-processing-tag" style="display:none;">Processing.... <span id="upme-completed-users" style="display:none;"> Brugere Completed</span> </p>

en: A Meta Key may be added to your separator in order to reference it with the [upme view=x,x,x] shortcode option. It is recommended to only use alphanumeric characters and underscores, for example my_custom_meta is a proper meta key.
da_DK: Du kan tilføje en meta-key til din separator, så du kan ramme den med [upme view=x,x,x] shortcode muligheden, Vi anbefaler at du kun bruger alphanumeriske tegn og underscores - f.eks. my_custom_meta er en korrekt meta-key.

en: A help text can be useful for provide information about the field.
da_DK: En hjælpetekst, der kan give informationer om feltet

en: A password will be e-mailed to you.
da_DK: Vi emailer et password til dig.

en: A social field can show a button with your social profile in the head of your profile. Such as Facebook page, Twitter, etc.
da_DK: Et socialt felt kan vise en knap (med link til brugerens sider på sociale netværk, så som Facebook, Twitter o.s.v.) i toppen af profilvisningen

en: A tooltip text can be useful for social buttons on profile header.
da_DK: Et tooltip kan være nyttigt på f.eks. sociale knapper i profil-headeren.

en: About / Bio
da_DK: Om/ Beskrivelse

en: Account Info
da_DK: Konto information

en: Admin Bar
da_DK: Admin bar

en: Allow HTML
da_DK: Tillad HTML

en: Allow HTML Content
da_DK: Tillad HTML indhold

en: Allow or do not allow user to edit this field.
da_DK: Tillad/ Tillad ikke brugeren at rette dette felt

en: Allow user to show/hide this profile field from public view.
da_DK: Tillad brugerne at skjule/vise dette profil felt for offentligheden.

en: Allow users to hide this profile field from public viewing or not. Selecting No will cause the field to always be publicly visible if you have public viewing of profiles enabled. Selecting Yes will give the user a choice if the field should be publicy visible or not. Private fields are not affected by this option.
da_DK: Skal brugeren kunne skjule feltet for offentligheden? Hvis NEJ vælges vil feltet altid være synligt. Hvis JA vælges kan brugeren bestemme om det skal være offentligt synlige eller ej. Hvis SKJUL ALTID FOR OFFENTLIGHEDEN vælges vil feltet altid kun være synligt for brugeren.

en: Always Hide from Public
da_DK: Skjul altid for offentligheden

en: Are you sure you want to delete this image?
da_DK: Er du sikker på at du ønsker at slette dette billede?

en: Auto Sync with WooCommerce
da_DK: Synkroniser automatisk med WooCommerce

en: Automatic Login After Registration
da_DK: Automatisk log ind efter registrering

en: Available Choices
da_DK: Valgmuligheder

en: Back to Login
da_DK: Tilbage til login

en: Both passwords do not match.
da_DK: De to indtastede passwords er ikke ens.

en: CAPTCHA Field Label
da_DK: CAPTCHA felt titel

en: Cancel
da_DK: Annuller

en: Captcha Plugin
da_DK: Captcha plugin

en: Change Icon
da_DK: Skift Ikon

en: Checking this option will send all users to the front-end UPME Login Page if they try to access the default backend login form. The page can be selected in the UPME System Pages settings.
da_DK: Når denne mulighed er valgt, vil alle brugere blive sendt til UPME front-end login siden, hvis de forsøger at tilgå den almindelige WP admin backend login side. Upme login siden, kan vælges i UPME indstillingerne på system siden.

en: Checking this option will send all users to the front-end UPME Profile Page if they try to access the default backend profile page in wp-admin. The page can be selected in the UPME System Pages settings.
da_DK: Når denne mulighed er valgt, vil alle brugere blive sendt til UPME front-end profil siden, hvis de forsøger at tilgå den almindelige WP admin backend profil side. Upme profilsiden, kan vælges i UPME indstillingerne på system siden.

en: Checking this option will send all users to the front-end UPME Registration Page if they try to access the default backend registraiton form. The page can be selected in the UPME System Pages settings.
da_DK: Når denne mulighed er valgt, vil alle brugere blive sendt til UPME front-end registreringssiden, hvis de forsøger at tilgå den almindelige WP admin backend brugeroprettelsesside. Upme registrerings-siden, kan vælges i UPME indstillingerne på system siden.

en: Choose Meta Field
da_DK: Vælg meta felt

en: Choose a Meta Key
da_DK: Vælg en meta-key

en: Choose a user field
da_DK: Vælg bruger felt

en: Choose from a predefined/available list of meta fields (usermeta) or skip this to define a new custom meta key for this field below.
da_DK: Vælg mellem eksisterende/ tilgængelige meta felter, eller spring over for at oprette en ny brugerdefineret meta-key til dette felt.

en: Choose what type of field you would like to add.
da_DK: Vælg den type felt du ønsker at tilføje.

en: Click here to add new field
da_DK: Klik her for at tilføje et nyt felt

en: Click to edit this profile field.
da_DK: Klik for at rette dette profil felt

en: Click to remove this profile field.
da_DK: Klik for at slette dette profil felt

en: Combined Search
da_DK: Kombineret søgning

en: Confirm Password
da_DK: Bekræft password

en: Contact Info
da_DK: Kontaktinfo

en: Crop Image
da_DK: Beskær billede

en: Crop Your New Profile Picture
da_DK: Beskær dit nye profilbillede.

en: Current Picture
da_DK: Nuværende billede

en: Current Picture:
da_DK: Nuværende billede:

en: Custom Fields
da_DK: Brugerdefinerede felter

en: Custom Meta Field
da_DK: Brugerdefineret meta felt

en: Custom Photo 1
da_DK: Brugerfoto 1

en: Date Format
da_DK: Dato format

en: Date Picker
da_DK: Dato vælger

en: Delete Image
da_DK: Slet billede

en: Disabled, email a random password to users
da_DK: Umuligt - send autogenererede password til brugerne

en: Disabled, users may only view their own profile
da_DK: Slået fra - Brugere må kun se deres egen profil

en: Disabled, users must login normally after registration
da_DK: Slået fra - Brugere skal logge ind på normal vis efter registrering.

en: Disabled, users must login to view profiles
da_DK: Ikke tilladt - brugere skal være logget ind for at kunne se profilerne

en: Display Name
da_DK: Vist navn

en: Display Name / User Link Options
da_DK: Display navn/ bruger link muligheder

en: Display by User Role
da_DK: Vis efter bruger rolle

en: Displays a list of latest registered users.
da_DK: Viser en liste med de seneste registrerede medlemmer.

en: E-mail
da_DK: email

en: E-mail address was not updated. Please enter a valid e-mail.
da_DK: Email adressen blev ikke opdateret. Indtast venligst en valid email adresse.

en: ERROR
da_DK: FEJL

en: Edit
da_DK: Ret

en: Edit Profile
da_DK: Ret profil

en: Editable by Users of Role
da_DK: Skal kunne redigeres af brugere med bestemte bruger roller.

en: Editor / Input Type
da_DK: Editor/ input type

en: Email
da_DK: email

en: Email is already registered.
da_DK: Emailen er allerede registreret.

en: Email is available
da_DK: Email er tilgængelig

en: Email is empty.
da_DK: Email er ikke indtastet.

en: Empty fields are fields where a user has not filled in any data.
da_DK: Tomme felter er felter, hvor der ikke er indtastet noget i.

en: Enable Predefined Choices
da_DK: Slå predifindnerede valg til

en: Enable or disable automatic login after registration.
da_DK: Slå automatisk log ind efter registrering til eller fra.

en: Enable or disable guest and non-logged in user viewing of profiles.
da_DK: Slå muligheden for at gæster (og brugere der ikke er logget ind) kan se profiler til eller fra

en: Enable or disable logged-in user viewing of other user profiles. Admin users can always view all profiles.
da_DK: Slå muligheden for at brugere der er logget ind, kan se andres profiler, til eller fra. Administratorer kan altid se alle profiler.

en: Enable or disable setting a user selected password at registration
da_DK: Slå brugervalgte passwords til eller fra.

en: Enable/disable linking of Display Names on user profiles
da_DK: Slå link til/ fra på brugerprofilens display navn.

en: Enabled
da_DK: Slået til

en: Enabled will show the WordPress admin bar to all users. You amy select an option to hide the admin bar on frontend for non-admin users or all users.
da_DK: Synlig - vil lade admin baren være synlig for alle brugere der er logget ind. Du kan også vælge at skjule admin baren for alle brugere eller blot for ikke-administratorer.

en: Enabled, allow users to set password
da_DK: Muligt - tillad brugere at vælge deres eget password

en: Enabled, log users in automatically after registration
da_DK: Slået til - Log automatisk brugere ind efter registrering.

en: Enabled, logged-in users may view other user profiles
da_DK: Slået til - Brugere der er logget ind må se andres profiler.

en: Enabled, make profiles publicly visible
da_DK: Tilladt - Profiler er synlige for offentligheden

en: Enter a custom meta key for this profile field if do not want to use a predefined meta field above. It is recommended to only use alphanumeric characters and underscores, for example my_custom_meta is a proper meta key.
da_DK: Indtast en meta-key for dette profilfelt, hvis du ikke ønsker at bruge en af de predefinerede ovenfor. Vi anbefaler at du kun bruger alphanumeriske tegn og underscores - f.eks. my_custom_meta er en korrekt meta-key.

en: Enter one choice per line please. The choices will be available for front end user to choose from.
da_DK: Skriv en mulighed pr. linje. Valgene vil være tilgængelige for front-end brugere.

en: Enter text which you want to show in form in front of CAPTCHA.
da_DK: Indtast den tekst du ønsker skal stå før CAPTCHA.

en: Enter the label / name of this field as you want it to appear in front-end (Profile edit/view)
da_DK: Indsæt den titel feltet skal have i front-end visningen af profilen

en: Enter your reCaptcha Private Key.
da_DK: Indtast din reCapcha privatnøgle

en: Enter your reCaptcha Public Key. You can sign up for a free reCaptcha account <a href="http://www.google.com/recaptcha" title="Get a reCaptcha Key" target="_blank">here</a>.
da_DK: Indtast din offentlige reCaptcha nøgle. Du kan oprette en gratis reCaptcha konto <a href="http://www.google.com/recaptcha" title="Get a reCaptcha Key" target="_blank">her</a>.

en: Existing Meta Key / Field
da_DK: Eksisterende meta-key

en: Field Icon:
da_DK: Felt ikon

en: Field Input
da_DK: Felt indhold

en: Field Type
da_DK: Felt type

en: Filter
da_DK: Filtrér

en: First Name
da_DK: Fornavn

en: Forget?
da_DK: Glemt?

en: Forgot Password
da_DK: Glemt password?

en: General Settings
da_DK: Generelle indstillinger

en: Good
da_DK: Godt

en: Guests cannot view profiles
da_DK: Gæster har ikke ret til at se profiler

en: Help Text
da_DK: Hjælpe tekst

en: Hide from All Users
da_DK: Gem for alle brugere

en: Hide from Non-Admin Users
da_DK: Gem for ikke-admin brugere

en: Hide from Public
da_DK: Skjul for offentligeheden

en: How many users to show:
da_DK: Hvor mange brugere skal vises:

en: Human Check
da_DK: Menneske tjeck

en: Icon
da_DK: Ikon

en: Icon for this field
da_DK: Ikon til feltet

en: If checked, non-admin users who try to access backend WP profiles will be redirected to UPME Profile Page specified above.
da_DK: Hvis valgt, vil ikke-administrator brugere, der forsøger at tilgå backend WP profiler, blive videresendt til den UPME profil side der er specificeret ovenfor.

en: If checked, non-admin users who try to access backend login form will be redirected to the front end UPME Login Page specified above.
da_DK: Hvis valgt, vil ikke-administrator brugere, der forsøger at tilgå backend WP login formularen, blive videresendt til den UPME login side der er specificeret ovenfor.

en: If checked, non-admin users who try to access backend registration form will be redirected to the front end UPME Registration Page specified above.
da_DK: Hvis valgt, vil ikke-administrator brugere der prøver at tilgå backend brugeroprettelsessiden blive videresendt til UPME front-end registreringssiden der er specificeret ovenfor.

en: If checked, post/entries count on user profiles will link to the Author archive page.
da_DK: Hvis valgt, vil <strong>antal posteringer</strong> på profilsiden linke videre til siden med forfatterens arkiv.

en: If enabled, logged-in users are allowed to view other user profiles. If disabled, logged-in users may only view theor own profile.
da_DK: Hvis slået til vil brugere (medlemmer af sitet) kunne se andre medlemmers profiler. Hvis slået fra, vil man kun kunne se sig egen profil, når man er logget ind.

en: If enabled, profiles will be publicly visible to non-logged in users. If disabled, guests must log in to view profiles.
da_DK: Hvis slået til vil profiler være synlige for alle. Hvis slået fra, skal man være logge ind for at kunne se profiler.

en: If enabled, users can choose their own password at registration. If disabled, WordPress will email users a random password when they register.
da_DK: Hvis slået til, kan brugerne selv vælge deres passwords når de opretter sig. Hvis slået fra vil Wordpress sende dem en email med et autogenereret password, når de opretter sig.

en: If enabled, users will be logged automatically after registration and redirected to the page defined in Redirect After Registration setting. If disabled, users must login normally after registration.
da_DK: Hvis slået til, vil brugerne automatisk blive logget ind, når de har opretter sig og videresendt til den side der er defineret under "Redirect efter registrering". Hvis slået fra vil de være nødt til at logge ind som normalt efter oprettelse.

en: If no, this field will be displayed on profiles of all User Roles. Select yes to display this field only on profiles of specific User Roles.
da_DK: Hvis NEJ, vil dette felt blive vist på alle profiler. Hvis JA, vil det kun blive vist på de profiler der har en specifik bruger rolle

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
da_DK: Ignorér blot denne email, hvis dette er sket ved en fejl, så sker der ikke noget.

en: If yes, available user roles will be displayed for selection.
da_DK: Hvis JA, vil de mulige roller blive tilgængelige for afkrydsning.

en: If yes, users will be able to write HTML code in this field.
da_DK: Hvis JA, vil brugere kunne skrive HTML kode i feltet

en: If you wish to change default UPME Profile page, you may set it here. Make sure you have the <code>[upme]</code> shortcode on this page.
da_DK: Hvis du ønsker at ændre standard UPME profilsiden, han du rette den her. Sørg for at du har <code>[upme]</code> shortcode på den pågældende side.

en: If you wish to change default UPME Registration page, you may set it here. Make sure you have the <code>[upme_registration]</code> shortcode on this page.
da_DK: Hvis du ønsker at skifte væk fra UPMEs standard registreringsside, kan du gøre det her. Sørg for at have <code>[upme_registration]</code> shortcode på den nye side du vælger.

en: If you wish to change default UPME login page, you may set it here. Make sure you have the <code>[upme_login]</code> shortcode on this page.
da_DK: Hvis du ønsker at skifte væk fra UPMEs standard login side, kan du gøre det her. Sørg for at have <code>[upme_login]</code> shortcode på den nye side du vælger.

en: If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.
da_DK: Hvis du ønsker at ændre dit password, taster du det nye her - ellers lad feltet være tomt.

en: Image Upload
da_DK: Billede upload

en: In order to keep your search working smoothly you can update user cache from here. However it will be updated once user profile is updated.
da_DK: For at sikre at søgemuligeheden fungerer optimalt kan du opdatere bruger cache herfra. Dog vil den automatisk blive opdateret når profilerne bliver opdateret.

en: Incorrect Username or Password
da_DK: Brugernavn eller password er ikke korrekt.

en: Invalid Username or Email
da_DK: Brugernavn eller email er invalidt.

en: Invalid email.
da_DK: invalid email.

en: Invalid usermeta / custom field.
da_DK: Invalidt usermeta/ brugerdefineret felt.

en: Invalid username.
da_DK: Forkert brugernavn.

en: Label
da_DK: Titel

en: Label / Name
da_DK: Titel/ Navn

en: Last Name
da_DK: Efternavn

en: Link Post Count to Author Archive
da_DK: Link <strong>antal posteringer</strong> til forfatter arkivet.

en: Link to author archives
da_DK: Link til forfatter arkiver

en: Link to user profile:
da_DK: Link til brugerprofil

en: Link to user profiles
da_DK: Link til brugerprofiler

en: List of Countries
da_DK: Liste over lande

en: Loading
da_DK: Loader

en: Log In
da_DK: Log ind

en: Log Out
da_DK: Log af

en: Logged-in user viewing of other profiles
da_DK: Synlighed af profiler til andre medlemmer

en: Login
da_DK: Log ind

en: Make a field Social to have it appear as a button on the head of profile such as Facebook, Twitter, Google+ buttons.
da_DK: Når et felt markeres som SOCIAL vil det blive vist i profil-headeren med ikonet som knap

en: Make this field Private. Only admins can see private fields.
da_DK: Gør dette felt privat. Kun administratorer kan se private felter.

en: Maximum allowed user image size
da_DK: Max-størrelse på brugerprofil billede

en: Messages
da_DK: Meddelelser

en: Messages for Insuficient Permissions
da_DK: Meddelelser ved manglende rettigheder

en: Meta Key
da_DK: Meta-key

en: Name
da_DK: Navn

en: New Custom Meta Key
da_DK: Ny brugerdefineret meta-key

en: New Password
da_DK: Nyt password

en: New users will be redirected to the page set here after successfully registering using the UPME registration form. <br /> You may over-ride this setting for a specific registration form by using the shortcode <code>[upme_registration redirect_to="url_here"]</code>
da_DK: Nye brugere vil blive videresendt til denne side, når de har oprettet sig via UPME registreringssiden.<br />Du kan overskrive denne indstilling, på udvalgte registreringssider, ved at indsætte denne shortcode: <code>[upme_login redirect_to="url_here"]</code>

en: No
da_DK: Nej

en: No link, show as static text
da_DK: Intet link, vis som statisk tekst.

en: None
da_DK: Intet

en: None - I will use custom CSS
da_DK: Intet - Jeg bruger egen CSS

en: Only admins can see private fields.
da_DK: Kun Administratorer kan se private felter

en: Optionally hide the WordPress admin bar for logged in users on frontend pages.
da_DK: Vælg om Wordpress Admin baren skal skjules for brugere der er logget ind, på front-end siderne.

en: Organize profile fields, add custom fields to profiles, control privacy of each field, and more using the following customizer. You can drag and drop the fields to change the order in which they are displayed on profiles and the registration form.
da_DK: Organiser profilfelter, tilføj brugerdefinerede felter, kontroller privatheds indstillinger for det enkelte felt og meget mere herunder ... Du kan trække felterne op/ ned for at ændre den rækkefølge de skal vises på profilsiden og registreringsformularen.

en: Password changes are not allowed for this user.
da_DK: Du har ikke ret til at ændre password for denne bruger.

en: Password must be at least 7 characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols.
da_DK: Dit password skal være mindst 7 tegn langt. Gør det sikrere ved at bruge store og små bogstaver samt numre og symboler.

en: Please Select
da_DK: Vælg venligst

en: Please complete Captcha Test first.
da_DK: Gennemfør venligst Captcha Test først.

en: Please enter a label/name for your field.
da_DK: Indtast en titel/ navn til dit felt.

en: Please enter a password.
da_DK: Indtast venligst en password.

en: Please enter a username.
da_DK: Indtast venligst et brugernavn.

en: Please enter search criteria.
da_DK: Indtast søgekriterier.

en: Please enter valid user name or email address.
da_DK: Indtast venligst et korrekt brugernavn eller email adresse

en: Please enter valid username or email address.
da_DK: Indtast venligst et korrekt brugernavn eller email adresse

en: Please enter your email address.
da_DK: Indtast venligst din emailadresse

en: Please enter your username or email to reset password.
da_DK: Indtast venligst dit brugernavn eller email for at gendanne dit password.

en: Please install WooCommerce plugin first.
da_DK: Installer venligst WooCommerce plugin først.

en: Please log in to view / edit your profile.
da_DK: Venligst log ind for at se/ rette i din profil.

en: Please log in to view user profiles.
da_DK: Venligst log ind for at kunne se medlemsprofiler.

en: Please note that tooltips can be activated only for Social buttons such as Facebook, E-mail. Enter tooltip text here.
da_DK: Tooltips er kun tilgængelige for Sociale knapper så som facebook, email mv.

en: Please provide email address which is registered with us.
da_DK: Indtast venligst den email adresse du er registreret med hos os.

en: Please provide email address.
da_DK: Indtast venligst en email adresse.

en: Please provide username or email address to reset password.
da_DK: Indtast venligst dit brugernavn eller email for at gendanne dit password.

en: Please provide username.
da_DK: Indtast venligst et brugernavn

en: Please provide valid email address.
da_DK: Indtast venligst en valid email adresse.

en: Please select an image to upload.
da_DK: Vælg venligst et billede til upload.

en: Please type your e-mail address.
da_DK: Indtast venligst din email adresse.

en: Please use a unique position. Position lets you place the new field in the place you want exactly in Profile view.
da_DK: Vælg en unik placering. Placering giver mulighed for at styre felternes rækkefølge i profilvisningen

en: Position
da_DK: Placering

en: Position must be a number.
da_DK: Position skal angives med et tal.

en: Previous Value
da_DK: forrige

en: Privacy Options
da_DK: Synlighedsindstillinger

en: Private
da_DK: Privat

en: Profile Field
da_DK: Profil felt

en: Profile Fields Cutomizer
da_DK: Tilretning af profilfelter

en: Profile Info
da_DK: Profil info

en: Profile Permalinks
da_DK: Profil permalinks

en: Profile Picture
da_DK: Profilbillede

en: Profile field added. It is recommended to update your user search cache.
da_DK: Profil feltet er tilføjet. Vi anbefaler at du opdaterer din "bruger søge cache".

en: Profile field was sent to Trash.
da_DK: Profilfeltet er slettet.

en: Profile field was sent to Trash. It is recommended to update your user search cache.
da_DK: Profil feltet er slettet. Vi anbefaler at du opdaterer din "bruger søge cache\".

en: Profile picture size:
da_DK: Profilbillede størrelse:

en: Profile was updated.
da_DK: Profilen er blevet opdateret.

en: Provide file size in megabytes, decimal values are accepted. Your server configuration supports up to <strong>%s</strong>
da_DK: Skriv fil størrelsen i megabytes, decimalværdiger er tilladt. Din server configuration understøtter op til <strong>%s</strong>

en: Redirect After Login
da_DK: Redirect efter login

en: Redirect After Registration
da_DK: Redirect efter registrering

en: Redirect Backend Profiles
da_DK: Redirect backend profiler

en: Redirect Backend Registrations
da_DK: Redirect backend registreringer

en: Redirect Settings
da_DK: redirect indstillinger

en: Register
da_DK: Registrer

en: Register success message
da_DK: Registrering gennemført besked

en: Registration Closed Message
da_DK: Registrering lukket

en: Registration Options
da_DK: Registreringsmuligheder

en: Registration is disabled for this site.
da_DK: Registrering er slået fra for dette site.

en: Registration successful. Please check your email.
da_DK: Registrering er gennemført - Tjeck venligst din email.

en: Remember me
da_DK: Husk mig

en: Required
da_DK: Påkrævet

en: Reset Options
da_DK: Nulstil mulighederne

en: Reset to Default Fields
da_DK: Reset til standard felter

en: Resetting...
da_DK: Gendanner...

en: Save Changes
da_DK: Gem ændringer

en: Saving...
da_DK: Gemmer...

en: Search %s
da_DK: Søg %s

en: Select Dropdown
da_DK: Vælg dropdown

en: Select Theme Style or disable CSS output to use your own custom CSS.
da_DK: Vælg Tema eller slå CSS output fra for at bruge din egen CSS

en: Select User Roles
da_DK: Vælg bruger rolle

en: Select the date format to be used for date picker.
da_DK: Vælg det datoformat, der skal bruges til datovælgeren.

en: Selected user roles will have the permission to edit this field.
da_DK: De valgte brugerroller vil kunne rette dette felt

en: Selecting yes will force user to provide a value for this field at registeration and edit profile. Registration or profile edits will not be accepted if this field is left empty.
da_DK: Hvis sat til JA, vil brugeren blive tvunget til at udfylde feltet i forbindelse med registrering eller opdatering af profilen - feltet kan ikke efterlades tomt.

en: Send E-mail
da_DK: Send email

en: Separator Text
da_DK: Separator tekst

en: Separator is a section title. A Profile Field can hold data and can be assigned to any user meta field.
da_DK: En separator er en sektions titel. Et profil felt kan indeholde data og tilføjes til hvilken som helst bruger.

en: Separators may be added & edited in the UPME Custom Fields section. When using this option, it is recommended to also check the option below to show empty fields on profiles.
da_DK: Separatorer kan tilføjes/ rettes under UPME brugerdefinerede felter. Hvis du benytter denne mulighed anbefales det at du også slår visningen af tomme felter til herunder.

en: Setting this option to Default will show the Register Success message instead of redirecting to a custom page.
da_DK: Her vil default indstillingen give brugeren en "Registreringen er successfuldt gennemført" meddelelse i stedet for at videresende til en brugerdefineret side.

en: Settings Reset Completed.
da_DK: Gendannelse af standard indstillinger er gennemført.

en: Settings Saved
da_DK: Indstillingerne er gemt

en: Settings are reset to default.
da_DK: Indstillingerne er gendannet til standard.

en: Settings are reset to default. It is recommended to update your user search cache.
da_DK: Indstillingerne er gendannet til standard.  Vi anbefaler at du opdaterer din "bruger søge cache".

en: Settings saved. It is recommended to update your user search cache.
da_DK: Indstillingerne er gemt. Vi anbefaler at du opdaterer din "bruger søge cache".

en: Show a text message when users complete the registration process.
da_DK: Vis en tekstmeddelelse når brugerne har gennemført registrerings-processen.

en: Show a text/HTML content under success message when users complete the registration process.
da_DK: Vis en tekst / HTML indhold under Registrering gennemført besked, når brugere har gennemført registrerings-processen.

en: Show a text/HTML message asking the user to login to view or edit his own profile. Leave blank to show nothing.
da_DK: Vis en tekst/ HTML besked, der beder brugeren logge ind før de kan se/ rette i deres profil. Lad feltet være tomt, hvis der ikke skal vises noget.

en: Show a text/HTML message in place of the registration form when registration is closed. Registeration can be opened or closed from the WordPress general settings using the checkbox <code>Anyone can register</code>.
da_DK: Vis en tekst/ HTML besked i stedet for registreringssiden, når registrering ikke er mulig fra front-enden. Dette indstilles med/uden et flueben i boksen <code>Alle kan registrere sig</code> under Generelle indstillinger i WP menuen.

en: Show a text/HTML message to guests and non-logged in users who try to view private member-only content. Leave blank to show nothing.
da_DK: Vis en tekst/ HTML besked til gæster og brugere der ikke er logget ind, som forsøger at se privat indhold. Lad feltet være tomt, hvis der ikke skal vises noget.

en: Show a text/HTML message when guests try to view profiles if they are not allowed, asking them to login or register to view the profile.
da_DK: Vis en tekst /HTML besked når gæster forsøger at se profiler  - og de mangler rettigheder til det - hvor de bliver bedt om at logge ind eller registrere sig.

en: Show empty fields on profiles
da_DK: Vis tomme felter på profilerne

en: Show in Registration
da_DK: Vis ved registrering

en: Show on Registration Form
da_DK: Vis på registreringsformular

en: Show on Registration form
da_DK: Vis på registreringsformularen

en: Show separators on profiles
da_DK: Vis separatorer på profilerne

en: Show this field on the registration form? If you choose no, this field will be shown on edit profile only and not on the registration form. Most users prefer fewer fields when registering, so use this option with care.
da_DK: Hvis NEJ, vil feltet kun vises, når brugeren retter i sin profil og ikke i forbindelse med registrering. De fleste brugere foretrækker få felter på registreringsformularer, så brug denne mulighed med omtanke.

en: Show this help text under the profile field.
da_DK: Vis denne hjælpetekst under feltet

en: Show this profile field on the registration form
da_DK: Vis dette profilfelt på registreringsformularen

en: Social Profiles
da_DK: Sociale profiler

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
da_DK: Der er blevet anmodet om nulstilling af passwordet til følgende konto:

en: Something went wrong, Please try again
da_DK: Der gik noget galt - prøv venligst igen.

en: Something went wrong, please try again
da_DK: Der gik noget galt - prøv venligst igen.

en: Strong
da_DK: stærkt

en: Style
da_DK: Udseende

en: Submit New Field
da_DK: Gem nyt felt

en: Sync and delete existing fields
da_DK: Synkroniser og slet eksisterende felter.

en: Sync and keep existing fields
da_DK: Synkroniser og behold eksisterende felter

en: Syncing with WooCommerce will automatically add WooCommerce customer profile fields to your UPME. A quick way to have a WooCommerce account page integrated with UPME. Just click the following button and let UPME do the work for you.
da_DK: Når der synkroniseres med WooCommerce vil WooCommerce brugerprofilerne automatisk blive føjet til UPME. For hurtigt at integrere en WooCommerce brugerkontoside med UPME skal du blot klikke på denne knap og lade UPME gøre arbejdet for dig.

en: Text
da_DK: Tekst

en: Text/HTML below the Register Success message.
da_DK: Tekst/ HTML under \"Registrering gennemført\" beskeden

en: That username is already taken, please try a different one.
da_DK: Det brugernavn er allerede taget. Vælg venligst et andet.

en: The default front-end Registration page where new users will sign up.
da_DK: Standard front-end registrerings-siden

en: The default front-end login page.
da_DK: Standard front-end login siden

en: The email address isn't correct.
da_DK: Email adressen er ikke korrekt.

en: The email you entered is already registered. Please try a new email or log in to your existing account.
da_DK: Den indtastede email adresse er allerede oprettet. Prøv venligst med en anden, eller log ind med din nuværende bruger.

en: The label that appears in front-end profile view or edit.
da_DK: Den titel der vises ved front-end profil-visning eller -redigering

en: The password field is empty.
da_DK: Password feltet er tomt.

en: The username field is empty.
da_DK: Brugernavn feltet er tomt.

en: These pages are automatically created when UPME is activated. You can leave them as they are or change to custom pages here.
da_DK: Disse sider oprettes automatisk, når UPME aktiveres. Du kan lade dem være som de er, eller ændre dem til brugerdefinerede sider her.

en: This column tells you the field input that will appear to user for this data.
da_DK: Denne kolonne giver dig det felt indhold der bliver vist for brugeren

en: This content is for members only. You must log in to view this content.
da_DK: Denne side er kun for medlemmer. Du skal være logget ind for at kunne se indholdet.

en: This email is already registered, please choose another one.
da_DK: Denne email adresse er allerede i brug. Vælg venligst en anden.

en: This field is Required
da_DK: Dette felt er obligatiorisk

en: This field is private
da_DK: Dette felt er privat

en: This field is required
da_DK: Dette felt skal udfyldes

en: This field is social
da_DK: Dette felt er socialt

en: This field will only be displayed on users of the selected User Roles.
da_DK: Dette felt vil kun blive vist på profiler der har de(n) valgte bruger rolle(r)

en: This is mandatory field for registration and edit profile.
da_DK: Det er et obilgatorisk felt i forbindelse med registrering og tilrettelser af profilen

en: This is the meta field that stores this specific profile data (e.g. first_name stores First Name)
da_DK: Dette er det meta felt der indeholder denne specifikke data for profilen (f.eks first_name indeholder fornavn)

en: This is the rewrite rule used to link to user profiles.
da_DK: Dette definerer hvordan links til medlemsprofiler skal bygges op.

en: This is where the display name on user profiles will link.
da_DK: Det er hertil displaynavnet på brugerprofilen linker.

en: This message is shown to guests and non-logged in users who try to view private member-only content.
da_DK: Denne meddelelse er til gæster og brugere der ikke er logget ind, som forsøger at se privat indhold.

en: This message is shown to users who try to view the UPME registration form while you have registrations disabled.
da_DK: Denne meddelelse vil blive vist til brugere der forsøger at se UPME registreringssiden, når registrering fra front-enden er slået fra.

en: This message is shown to users who try to view/edit their own profile but are not logged in.
da_DK: Denne meddelelse bliver vist fir brugere der forsøger at se/ rette deres profil, uden at være logget ind.

en: This message will be shown to users under the success messsage after registration is completed.
da_DK: Denne meddelelse vil blive vist, under Registrering gennemført besked, når brugere har gennemført registrerings-processen.

en: This message will eb shown to guests who try to view profiles if it is not allowed in the above settings.
da_DK: Denne meddelelse vil blive vist til gæster der forsøger at se profiler, hvis det via de synlighedsindstillingerne ikke er tilladt.

en: This page is where users will view their own profiles, or view other user profiles from the member directory if allowed.
da_DK: Denne side er den hvor brugere kan se deres egen profil, eller se andres profiler fra medlemslisten (hvis dette er tilladt)

en: This username is already registered. Please choose another one.
da_DK: Dette brugernavn er allerede i brug. Vælg venligst et andet.

en: Title:
da_DK: Titel:

en: To reset your password, visit the following address:
da_DK: For at nulstille dit password, gå til denne adresse:

en: Tooltip Text
da_DK: Tooltip tekst

en: Trash
da_DK: Slet

en: Twitter Username
da_DK: Twitter brugenavn

en: Type your new password again.
da_DK: Tast dit nye password igen.

en: Type your password again.
da_DK: Indtast dit password igen.

en: UPME - Custom Fields
da_DK: UPME - Brugerdefinerede felter

en: UPME - Latest Members
da_DK: UPME - Seneste medlemmer

en: UPME - Settings
da_DK: UPME -Indstillinger

en: UPME - Sync / Tools
da_DK: UPME Sync/ tools

en: UPME - Update User Search Cache
da_DK: UPME - Opdater Bruger Søge Cache

en: UPME Login Page
da_DK: UPME login side

en: UPME Profile Page
da_DK: UPME profil side

en: UPME Registration Page
da_DK: UPME registreringsside

en: UPME Settings
da_DK: UPME indstillinger

en: UPME System Pages
da_DK: UPME system sider

en: Unchecking this option will show post count in text only, without linking to Author archive.
da_DK: Hvis fravalgt vil <strong>antal posteringer</strong> stå som statisk tekst.

en: Update
da_DK: Opdater

en: Update Image
da_DK: Opdater billede

en: Update Now
da_DK: Opdater nu.

en: Update Profile
da_DK: Opdater profil

en: Update Profile Picture
da_DK: Opdater profilbillede

en: Update Search Cache
da_DK: Opdater Søge Cache

en: Update User Cache
da_DK: Opdater Bruger Cache

en: Update User Search Cache
da_DK: Opdater Bruger Søge Cache

en: Upload Image
da_DK: Upload billede

en: Use WP Cron
da_DK: Brug WP Cron

en: User ID
da_DK: Bruger ID

en: User Profile Settings
da_DK: Brugerprofil indstillinger

en: User Search Cache Updated.
da_DK: Søge cachen er opdateret.

en: User Selected Passwords
da_DK: Brugerdefineret password

en: User can edit
da_DK: Brugeren kan rette

en: User can hide
da_DK: Brugeren kan skjule

en: User must log-in to view private content
da_DK: Bruger skal være logget ind, for at se privat indhold

en: User must log-in to view/edit his profile
da_DK: Bruger skal være logget ind, for at se/rette sin profil

en: User not found.
da_DK: Brugeren findes ikke

en: User registration is currently not allowed.
da_DK: Bruger registrering er ikke tilladt på nuværende tidspunkt.

en: User with given details is not allowed to change password.
da_DK: Brugeren med de givne detaljer har ikke rettigheder til at rette password'et.

en: Username
da_DK: Brugernavn

en: Username is already registered.
da_DK: Brugernavn er optaget

en: Username is available.
da_DK: Brugernavn er tilgængeligt

en: Username is empty.
da_DK: Brugernavn er ikke udfyldt

en: Username or Email
da_DK: Brugernavn eller email

en: Username: %s
da_DK: Brugernavn: %s

en: Users can edit this profile field or not.
da_DK: Brugere kan rette denne profil tekst eller ikke

en: Users will be redirected to the page set here after successfully logging in. <br /> You may over-ride this setting for a specific login form by using the shortcode <code>[upme_login redirect_to="url_here"]</code>
da_DK: Brugere vil blive videresent hertil, efter de har logget ind. <br />Du kan overskrive denne indstilling, på udvalgte loginsider, ved at indsætte denne shortcode: <code>[upme_login redirect_to="url_here"]</code>

en: Users will receive an error message if they try to upload files larger than the limit set here.
da_DK: Brugerne vil få en fejlmeddelelse, hvis de forsøger at uploade en fil, der er større end tilladt her.

en: Using WP Cron will update your search cache automatically at regular intervals.
da_DK: brug af WP Cron vil sikre opdatering af din søge cache automatisk og regelmæssigt.

en: View %s Profile
da_DK: Vis %s profil

en: View Profile
da_DK: Se profil

en: We are unable to deliver email to your email address. Please contact site admin.
da_DK: Vi kan desværre ikke levere email til den mailadresse du har opgivet. Kontakt venligst administratoren for dette site

en: We have sent a password reset link to your email address.
da_DK: Vi har sendt et link til din email, hvor du kan oprette et nyt password.

en: We have sent password reset link to your email address.
da_DK: Vi har sendt et gendan password-link til din email adresse

en: WooCommerce customer fields have been added successfully.
da_DK: WooCommerce brugerfelter er successfuldt oprettet.

en: Yes
da_DK: Ja

en: You can create a separator or a usermeta (profile field)
da_DK: Du kan oprette en separator eller et profil felt (usermeta)

en: You can enable a predefined filter for choices. e.g. List of countries It enables country selection in profiles and saves you time to do it on your own.
da_DK: Her kan du slå predefinerede filtre til for valg af f.eks lande - hvilket vil spare dig tid i forbindelse med oprettelsen.

en: You can sign up at <a href="http://en.gravatar.com/">Gravatar</a> to have a globally recognized avatar or upload a custom profile picture below.
da_DK: Du kan tilmelde dig  <a href="http://en.gravatar.com/">Gravatar</a> for at få en global avatar eller uploade et personligt profilbillede herunder.

en: You have total <span id="upme-total-user" style="font-weight: bold;">%s</span> users in your website.
da_DK: Du har ialt <span id="upme-total-user" style="font-weight: bold;">%s</span> medlemmer på sitet.

en: You must specify a usermeta / custom field.
da_DK: Du skal specificere et usermeta/ brugerdefineret felt.

en: Your display name will appear here.
da_DK: Dit display navn vil blive vist her.

en: Your password is too short.
da_DK: Dit password er for kort.

en: Your password is too similar to your username.
da_DK: Dit password er for lig dit brugernavn.

en: Your password strength is too weak.
da_DK: Styrken på dit password er for svag.

en: Your password strength is weak.
da_DK: Styrken på dit password er svag.

en: Your passwords do not match.
da_DK: Dine passwords stemmer ikke overens.

en: Your profile was updated.
da_DK: DIn profil er blevet opdateret.

en: Your reCaptcha kays are required to use reCaptcha. You can register your site for a free key on the Google reCaptcha page.
da_DK: For at benytte reCapcha skal du have en reCapcha key (nøgle). Du kan få en gratis nøgle på Googles reCaptcha side.

en: [%s] Password Reset
da_DK: [%s] Password er nulstillet

en: first
da_DK: første

en: last
da_DK: seneste

en: next
da_DK: næste

en: previous
da_DK: forrige

en: reCaptcha Private Key
da_DK: reCaptcha Private Key (privatnøgle)

en: reCaptcha Public Key
da_DK: reCaptcha Public Key (offentlig nøgle)
